2029年度に完成予定の（仮称）ＪＲ三ノ宮新駅ビルの建設工事に伴い設置される、「KOBE “musubu” SCREEN」と名付けられた仮囲いの装飾。その第一弾の作家としてイラストレーションを制作しました。

I created illustrations for the temporary enclosures that will be installed in conjunction with the construction of the new JR Sannomiya station Bldg. (Kobe City, Hyogo, Japan), which is scheduled for completion in 2029.

「街の結節点機能」として新しく完成する新駅ビルを中心とした神戸の街に、人に見たてたかわいい動物が集まり、にぎやかに楽しく過ごす様子をポップなイラストで描き、今後街が変わることへのワクワク感を込めた“明るく前向きな空間”を表現しました。

The new station building, which will be completed as a “nodal function of the city,” will be the center of the city of Kobe, The pop illustration depicts cute animals that look like people gathering together and having a lively and enjoyable time, The design expresses a “bright and positive space” with a sense of excitement about the changes the city will undergo in the future.

「KOBE “musubu” SCREEN」について

このコンセプトは、仮囲いの壁を何かと何かを隔てるものではなく新たなビジョンを映し出す「ＳＣＲＥＥＮ」として、「人」「まち」「あす（未来）」を“結ぶ”特別な場になってほしいという想いを込めています。神戸・三宮の情報発信地として新たな拠点となる新駅ビル工事の仮囲いを活用し、さまざまな魅力をお届けしていきます。

This concept is based on the hope that the temporary enclosure wall will become a special place that “connects” “people,” “town,” and “tomorrow (the future)” as a “screen” that reflects a new vision, rather than something that separates something from something else. The temporary enclosure for the construction of the new station building, which will serve as a new hub for information transmission in Sannomiya, Kobe, will be used to deliver a variety of attractions.

期　間：２０２３年６月１８日（日）～１２月頃（予定）
場　所：三ノ宮駅中央口　南北通路の工事用仮囲い
サイズ：高さ２ｍ×長さ８ｍ　２面